Apostilla y Traducción de Documentos

Antes de enviar tus documentos al extranjero, muchos trámites exigen que estén apostillados y, en algunos casos, traducidos oficialmente. En Grenvíos te acompañamos en todo el proceso: legalizamos y traducimos tu documentación para que sea válida en el país de destino y, si lo necesitas, la enviamos lista para entregar.

Así reúnes legalización, traducción y envío internacional en un solo lugar, sin tener que coordinar varios proveedores ni perder tiempo en colas.

¿Qué es la apostilla?

La apostilla es una certificación que valida la autenticidad de un documento público para que tenga efecto legal en otro país miembro del Convenio de La Haya. Es el requisito más común para títulos, partidas y poderes que se usarán en el extranjero.

Documentos que apostillamos

Gestionamos la apostilla de la documentación más solicitada para trámites internacionales:

  • Títulos y certificados académicos
  • Partidas de nacimiento, matrimonio y defunción
  • Poderes y documentos notariales
  • Antecedentes penales y policiales
  • Certificados de estudios y notas
  • Documentos comerciales y constancias

Traducción oficial

Cuando el país de destino lo requiere, traducimos tus documentos al idioma necesario con traductores profesionales. Trabajamos los pares de idiomas más solicitados —inglés e italiano, entre otros— manteniendo el formato y la validez legal del documento original.

  • Traducción profesional al inglés
  • Traducción profesional al italiano
  • Respeto del formato original
  • Documentación lista para su trámite

¿Cómo funciona el servicio?

Te lo dejamos simple en cuatro pasos:

  • Nos cuentas qué documento tienes y en qué país lo vas a usar.
  • Verificamos si requiere apostilla, traducción o ambas.
  • Gestionamos la legalización y/o traducción profesional.
  • Si lo deseas, lo enviamos a tu destino con nuestro servicio internacional.

Apostilla del Convenio de La Haya

Legalizamos tu documento para el extranjero.

Traducción certificada

Traductores oficiales en varios idiomas.

Válido ante entidades

Listo para presentar en el país de destino.

Todo en un solo lugar

Apostilla, traducción y envío internacional juntos.

¿Necesitas apostillar y enviar tu documento?

Lo dejamos listo y válido antes de enviarlo. Cotiza sin compromiso.

Preguntas frecuentestruck

Resolvemos tus dudas

Es una certificación que valida la autenticidad de un documento público para que tenga efecto legal en otro país miembro del Convenio de La Haya. Es habitual para títulos, partidas y poderes.

Títulos y certificados académicos, partidas de nacimiento, matrimonio y defunción, poderes y documentos notariales, antecedentes penales y documentos comerciales, entre otros.

Realizamos traducción profesional en los pares de idiomas más solicitados, como inglés e italiano, manteniendo el formato y la validez legal del documento.

Sí. Reunimos legalización, traducción y envío internacional en un solo lugar, para que recibas tu documento listo para el trámite en su destino.